L’articolo 106 capoverso 7 della Costituzione federale (Cost.) prevede l’istituzione di un organo che coordini gli sforzi della Confederazione e dei Cantoni nell’adempimento dei rispettivi compiti. Tale organo deve essere composto in parti uguali da membri delle autorità esecutive della Confederazione e dei Cantoni. Gli articoli 113 segg. LGD attuano questa disposizione costituzionale prevedendo un organo composto da due membri della CFCG, un rappresentante dell’autorità di alta vigilanza della Confederazione, due membri dell’Autorità intercantonale e un rappresentante delle autorità cantonali di vigilanza e d’esecuzione.
Compiti
I compiti dell’organo di coordinamento sono sanciti agli articoli 106 capoverso 7 Cost. e 114 LGD. L’organo di coordinamento:
- contribuisce a una politica coerente ed efficace in materia di giochi in denaro;
- garantisce l’attuazione coerente ed efficace delle misure legali nell’ambito della prevenzione del gioco eccessivo;
- garantisce il buon coordinamento tra le autorità d’esecuzione della LGD negli ambiti della concessione delle autorizzazioni del gioco e della lotta al gioco illegale;
- redige e pubblica ogni anno un rapporto d’attività;
- collabora, se necessario, con le autorità di vigilanza nazionali ed estere.
Nell’adempimento dei propri compiti, l’organo di coordinamento può emanare raccomandazioni e far capo a periti.
Membri
Rappresentanti della CFCG
- Fabio Abate (presidente)
- Schneider Thomas Fritschi (capo del segretariato)
Rappresentante dell’autorità di alta vigilanza (UFG)
- Susanne Kuster (direttrice supplente UFG)
Rappresentanti dell’Autorità intercantonale (Gespa)
- Jean-Michel Cina (presidente)
- Manuel Richard (direttore)
Rappresentante delle autorità cantonali
- Andrea Bettiga (presidente della CDGD)
Il segretariato dell’organo di coordinamento è gestito dall’Ufficio federale di giustizia.
Documenti
(Questi documenti non sono disponibili in italiano)
- Bericht über die Tätigkeiten des Koordinationsorgans zum Geldspielgesetz im Jahr 2023 (PDF, 137 kB, 03.05.2024)
- Rapport d’activité 2023 de l’organe de coordination institué par la loi sur les jeux d’argent (PDF, 123 kB, 03.05.2024)
- Bericht über die Tätigkeiten des Koordinationsorgans zum Geldspielgesetz im Jahr 2022 (PDF, 143 kB, 05.06.2023)
- Rapport d’activité 2022 de l’organe de coordination institué par la loi sur les jeux d’argent (PDF, 139 kB, 05.06.2023)
- Bericht über die Tätigkeiten des Koordinationsorgans Geldspielgesetz im Jahr 2021 (PDF, 164 kB, 15.03.2022)
- Rapport d’activité 2021 de l’organe de coordination institué par la loi sur les jeux d’argent (PDF, 171 kB, 15.03.2022)
- Bericht über die Tätigkeiten des Koordinationsorgans Geldspielgesetz im Jahr 2020 (PDF, 155 kB, 27.04.2021)
- Rapport d’activité 2020 de l’organe de coordination institué par la loi sur les jeux d’argent (PDF, 147 kB, 27.04.2021)
- Bericht über die Tätigkeiten des Koordinationsorgans zum Geldspielgesetz im Jahr 2019 (PDF, 40 kB, 05.06.2020)
- Rapport d’activité 2019 de l’organe de coordination institué par la loi sur les jeux d’argent (PDF, 40 kB, 05.06.2020)
Ultima modifica 03.05.2024
Contatto
Ufficio federale di giustizia
Settore Progetti legislativi II
Bundesrain 20
CH-3003
Berna
T
+41 58 462 41 37
F
+41 58 462 78 79
Contatto