Internationale Adoptionen (Haager Übereink. 1993)

Grundlage SR / Base légale RS / Base legale RS

Haager Übereinkommen vom 29. Mai 1993
über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Internationalen Adoption (SR 0.211.221.311)
Convention de la Haye du 29 mai 1993
sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale (RS 0.211.221.311)
Convenzione dell'Aia del 29 maggio 1993
sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale (RS 0.211.221.311)

Haager Konferenz / Conférence de la Haye / Conferenza dell'Aia / Hague Conference

Conférence de la Haye
Hague Conference
Page d'accueil de la convention (N°33)
Homepage of the Convention (N°33)
(Hague Convention of 29 May 1993 on Protection of Children an Cooperation in respect of Intercountry Adoption)

Einführungsgesetz / Loi d'introduction / Legge introduttiva

Bundesgesetz vom 22. Juni 2001
zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen (BG-HAÜ, SR 211.221.31)
Loi fédérale du 22 juin 2001
relative à la Convention de La Haye sur l’adoption et aux mesures de protection de l’enfant en cas d’adoption internationale (LF-CLaH, RS 211.221.31)
Legge federale del 22 giugno 2001
relativa alla Convenzione dell’Aia sull’adozione e a provvedimenti per la protezione del minore nelle adozioni internazionali (LF-CAA, RS 211.221.31)