Bundesverwaltung admin.ch
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement | Bundesamt für Justiz
Internationale Rechtshilfe
Schnellsuche
Links

Haager Kindesschutzübereinkommen (HKsÜ)

Grundlage SR / Base légale RS / Base legale RS
  • Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996
    über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Massnahmen zum Schutz von Kindern (HKsÜ, SR 0.211.231.011)
     
  • Convention de la Haye du 19 octobre 1996
    concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l’exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants (CLaH 96, RS 0.211.231.011)
     
  • Convenzione dell'Aia del 19 ottobre 1996
    concernente la competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l’esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori (Convenzione dell’Aia sulla protezione dei minori, RS 0.211.231.011)
     
Haager Konferenz / Conférence de la Haye / Conferenza dell'Aia / Hague Conference
Einführungsgesetz / Loi d'introduction / Legge introduttiva
  • Bundesgesetz vom 21. Dezember 2007
    über internationale Kindesentführung und die Haager Übereinkommen zum Schutz von Kindern und Erwachsenen (BG-KKE, SR 211.222.32)
  • Loi fédérale du 21 décembre 2007
    sur l’enlèvement international d’enfants et les Conventions de La Haye sur la protection des enfants et des adultes (LF-EEA, RS 211.222.32)
  • Legge federale del 21 dicembre 2007
    sul rapimento internazionale dei minori e sulle Convenzioni dell’Aia sulla protezione dei minori e degli adulti (LF-RMA, RS 211.222.32)
  • Federal Act of 21 December 2007
    on International Child Abduction and the Hague Conventions on the Protection of Children and Adults (unofficial translation, SR Number: 211.222.32)