Spezielle Zustellungsbegehren: «Gesuch an die zuständige Behörde...»

Dieses Formular ist notwendig für die meisten lateinamerikanischen Staaten und einige weitere Länder. Die Verwendung dieses «Gesuches ...» ist obligatorisch, wenn auf der jeweiligen Länderseite unter der Rubrik «Spezielles» der Hinweis «Gesuch an zuständige Behörde» steht. Das Formular ist zweisprachig in verschiedenen Versionen verfügbar. Wählen Sie unten die passende Version (Sprache ersuchende Behörde / ersuchte Behörde) aus.

Sollte keine passende Version verfügbar sein, so ist das Gesuch «An die zuständige Behörde in …» gemäss Angabe in der Rubrik «Mögliche Sprachen» der jeweiligen Länderseite zu übersetzen oder wie nachfolgende Musterbeispiele zeigen, zweisprachig auszufüllen.

Achtung: Für Mauritius ist ausschliesslich die französisch/englische Version zu verwenden.

Zusätzlich ist der ausgefüllte Empfangsschein beizulegen: