Naturalizzazione

Cittadinanza

Essere svizzero non significa essere soltanto svizzero: un ginevrino originario di Meyrin e un grigionese originario di Malans potrebbero entrambi essere nati e cresciuti a Winterthur. Ogni cittadino svizzero è anche sempre cittadino di un Comune e di un Cantone. In forza di questo principio, anche chi si naturalizza ottiene oltre alla cittadinanza federale, la cittadinanza cantonale e la cosiddetta attinenza comunale.

Diversi modi per accedere al passaporto svizzero

Le persone che desiderano acquisire la cittadinanza svizzera possono presentare una domanda di naturalizzazione. La prima sfida consiste nell’individuare quale procedura di naturalizzazione debba essere avviata in una specifica combinazione di circostanze:

• - una naturalizzazione agevolata della terza generazione
• - una naturalizzazione agevolata
• - una naturalizzazione ordinaria
• - una reintegrazione

La posizione della CFM

Il desiderio di essere naturalizzato corrisponde al desiderio di essere percepito come un attore a pieno titolo della società. Per chi ne fa richiesta, la naturalizzazione è espressione del suo sentirsi parte integrante della società in cui vive.

Per la società che lo accoglie, concedergli la cittadinanza significa testimoniare l’intento di vedere nello straniero un cittadino a pieno titolo e considerarlo alla stregua di qualunque altro membro della comunità.

Vi è quindi una lampante contraddizione con l’interesse vitale della Svizzera a far sì che i cittadini stranieri che hanno eletto la Svizzera a proprio domicilio stabile siano riconosciuti membri a tutti gli effetti della società in cui vivono e godano dei diritti di partecipazione politica. Un Stato democratico non può permettersi di escludere dai processi politici un quarto della popolazione.

Documentazione

• terra cognita – Rivista svizzera dell’integrazione e della migrazione

  - terra cognita 33: Cittadinanza, diritti politici e possibilità di partecipazione
  - terra cognita 32: La gestione della migrazione sotto i riflettori
  - terra cognita 30: Appartenenze
  - terra cognita 17: Citoyenneté
  - terra cognita 4: Naturalizzare

Studi

• Naturalizzazione ordinaria in Svizzera. Nuova legge federale sulla cittadinanza: conseguenze e proposte per un sistema di naturalizzazione più inclusivo (PDF, 992 kB, 21.05.2024)
• La naturalizzazione in Svizzera: Evoluzione 1992–2010 (2012) (PDF, 1 MB, 29.08.2012)
• Margine di manovra nel federalismo: La politica migratoria nei Cantoni (2011) (PDF, 980 kB, 20.12.2011)
• Naturalisation facilitée des jeunes étrangers de la 3e génération : Une année de mise en oeuvre (PDF, 1 MB, 11.03.2019)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Erleichterte Einbürgerung für Ausländerinnen und Ausländer der 3. Generation: Bilanz nach einem Umsetzungsjahr (PDF, 1 MB, 11.03.2019)

  Kurzfassung der Studie (Questo documento non è disponibile in italiano)

Raccomandazioni

• Naturalizzazione: Proposte e raccomandazioni per una normativa in materia di naturalizzazioni al passo con i tempi (2012) (PDF, 544 kB, 29.08.2012)
• «Citoyenneté» – Ripensare la partecipazione (2010) (PDF, 408 kB, 26.10.2010)
• Naturalizzazione e conoscenze linguistiche (2006) (PDF, 227 kB, 27.03.2006)

Prese di posizione

• Totalrevision des Bürgerrechts weist Schwächen auf
• Révision totale de la loi sur la nationalité

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Ordinanza sulla cittadinanza: voto insufficiente

Manifestazioni

• Convegno annuale CFM 2018

  Ripensare lo Stato: partecipazione, diritti politici, cittadinanza, nazionalità

• Jahrestagung EKM 2011

  Föderalismus: Segen oder Fluch für die Migrationspolitik?

• Journée annuelle 2011 de la CFM

  Le fédéralisme : un bienfait ou un danger pour la politique de migration ?
  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Jahrestagung EKM 2010

  Citoyenneté – Partizipation neu denken

• Journée annuelle 2010 de la CFM

  Citoyenneté – Redéfinir la participation
  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Ultima modifica 24.06.2024