Tanzania: Memorandum d'Intesa (MoU)
MoU tra il Consiglio Federale Svizzero e il Governo della Repubblica Unita della Tanzania
Memorandum d'Intensa tra il Consiglio Federale Svizzero e il Governo della Repubblica Unita della Tanzania concernente l'assistenza giudiziaria internazionale in materia penale (Questo testo non è pubblicato nella RS).
MoU between the Swiss Federal Council and the Governement of the United Republic of Tanzania
Memorandum of Understanding between the Swiss Federal Council and the Government of the United Republic of Tanzania on Mutual legal Assistance in Criminal matters (this text is not published in the CC).
Documentazione
(Questi documenti non sono disponibili in italiano)
Request for the Hearing of Persons
(Domanda di interrogatorio di persone)
Request for obtaining evidence
(Domanda di assunzione di prove)
Request for restraining assets or seizing objects
(Domanda di sequestro di valori patrimoniali od oggetti)
Request for handing over assets or objects for the purpose of forfeiture or return
(Domanda di consegna di valori patrimoniali od oggetti per la confisca o la restituzione)