Trattato sull’assistenza giudiziaria Svizzera - USA

Base legale RS

• Staatsvertrag vom 25. Mai 1973 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen (mit Briefwechseln)
  (RVUS, SR 0.351.933.6)
• Traité du 25 mai 1973 entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d’Amérique sur l’entraide judiciaire en matière pénale (avec échange de lettres)
  (TEJUS, RS 0.351.933.6)
• Trattato del 25 maggio 1973 fra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d’America sull’assistenza giudiziaria in materia penale (con Scambio di lettere)
  (TAGSU, RS 0.351.933.6)

• Treaty of 25 may 1973 between the United States of America and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters

  (unofficial translation)

  PDF236.98 kB23 marzo 2026

Legge di applicazione

• Bundesgesetz vom 3. Oktober 1975 zum Staatsvertrag mit den Vereinigten Staaten von Amerika über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen
  (BG-RVUS, SR 351.93)
• Loi fédérale du 3 octobre 1975 relative au traité conclu avec les Etats-Unis d’Amérique sur l’entraide judiciaire en matière pénale
  (LTEJUS, RS 351.93)
• Legge federale del 3 ottobre 1975 relativa al Trattato conchiuso con gli Stati Uniti d’America sull’assistenza giudiziaria in materia penale
  (LF-TAGSU, RS 351.93)

Documentazione

• Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale
  (Ufficio federale di giustizia)