Legge e ordinanze sull'Istituto federale di metrologia
- Legge federale del 17 giugno 2011 sull'Istituto federale di metrologia (SR 941.27)
- Ordinanza del 21 novembre 2012 sull'Istituto federale di metrologia (SR 941.272)
- Ordinanza del 5 luglio 2006 sugli emolumenti dell'Istituto federale di metrologia (SR 941.298.2)
- Ordinanza del METAS del 24 ottobre 2012 sul suo personale (SR 941.273)
Ordinanze e direttive generali in matiera di metrologia
- Ordinanza sugli strumenti di misurazione del 15. febbraio 2006 (SR 941.210)
- Ordinanza del 7 dicembre 2012 sulle competenze in materia di metrologia (SR 941.206)
- Ordinanza del 23 novembre 2005 sugli emolumenti di verificazione e di controllo in materia di metrologia (SR 941.298.1)
- Ordinanza sulle unità del 23. novembre 1994 (SR 941.202)
- Ordinanza sull'ora estiva del 24. settembre 1984 (SR 941.299.1)
- Direttive per la piombatura di strumenti di misurazione da parte di privati (PDF, 147 kB, 29.01.2024)
- Direttive sulle modalità d'esecuzione di verificazioni in base a esami effettuati all'estero (W210.2) (PDF, 37 kB, 18.09.2024)
- Direttive sui requisiti relativi alle marcature di verificazione e alla loro applicazione (W210.3) (PDF, 222 kB, 18.09.2024)
Ordinanze e direttive generali per categorie diverse di strumenti di misurazione
Strumenti di misurazione dei gas di scarico
- Ordinanza del DFGP del 22 aprile 2011 sugli strumenti di misurazione dei gas di scarico degli impianti a combustione (SR 941.210.3)
- Ordinanza del DFGP del 19 marzo 2006 sugli strumenti di misurazione dei gas di scarico dei motori a combustione (SR 941.242)
-
Richtlinien über Abgasmessgeräte für Baumaschinen (W242.2) (in tedesco) (PDF, 122 kB, 08.01.2025)
W242.2
Strumenti per pesare e pesi
- Ordinanza del DFGP del 16 aprile 2004 sugli strumenti per pesare a funzionamento non automatico (SR 941.213)
- Direttive relative all'Ordinanza del DFGP sugli strumenti per pesare a funzionamento non automatico (PDF, 1 MB, 14.08.2024)
- Sintesi delle modifiche delle direttive sugli strumenti per pesare a funzionamento non automatico
- Ordinanza del DFGP del 19 marzo 2006 sugli strumenti per pesare a funzionamento automatico (SR 941.214)
- Ordinanza del DFGP del 15 agosto 1986 sui pesi (SR 941.221.2)
- Direttive sulla costruzione e le qualità metrologiche dei pesi (W221.2) (PDF, 19 kB, 18.09.2024)
Strumenti di misurazione dell'energia e della potenza elettriche
- Ordinanza del DFGP del 26 agosto 2015 sugli strumenti di misurazione dell'energia e della potenza elettriche (OSMisE, SR 941.251)
- Direttive concernenti l'ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione dell’energia e della potenza elettriche del 12 dicembre 2016 (stato 1° gennaio 2019) (PDF, 264 kB, 26.09.2022)
- Sintesi delle modifiche delle direttive concernenti l‘ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione dell'energia e della potenza elettriche (OSMisE)
- Scheda informativa Reggruppamento ai fini del consumo proprio (RCP) e sistemi di misurazione intelligenti per l'energia elettrica (PDF, 322 kB, 06.07.2020)
- Informazioni - Verificazione iniziale di trasformatori di misura (PDF, 146 kB, 14.12.2023)
- Domande e risposte sui trasformatori di misura (PDF, 271 kB, 18.09.2024)
Strumenti di misurazione per l'alcol
- Ordinanza del DFGP del 30 gennaio 2015 sugli strumenti di misurazione dell'alcol nell'aria espirata (SR 941.210.4)
- Ordinanza del DFGP del 5 ottobre 2010 sugli strumenti di misurazione utilizzati per determinare il tenore alcolico e la quantità di alcol (SR 941.210.2)
-
Tavole per determinae il tenore alcolico (PDF, 391 kB, 08.01.2025)
Ermittlung des Alkoholgehalts einer Alkohol-Wasser-Mischung - Stand: 1. Januar 2011
Strumenti di misurazione di liquidi diversi dall'acqua
- Ordinanza del DFGP del 19 marzo 2006 sugli impianti di misurazione e gli strumenti di misurazione di liquidi diversi dall'acqua (SR 941.212)
- Direttive concernenti l'ordinanza del DFGP sugli impianti di misura-zione e gli strumenti di misurazione di liquidi diversi dall’acqua (stato 1° gennaio 2021) (OLDDA) (PDF, 804 kB, 08.12.2020)
- Sintesi delle modifiche delle direttive concernenti le ordinanze sugli impianti di misurazione e gli strumenti di misurazione di liquidi diversi dall'acqua
Strumenti di misurazione della lunghezza
- Ordinanza del DFGP del 19 marzo 2006 sugli strumenti di misurazione della lunghezza (SR 941.201)
- Direttive concernenti l'ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione della lunghezza (OSML) (stato 1° gennaio 2022) (PDF, 824 kB, 03.01.2022)
- Sintesi delle modifiche delle direttive concernenti l'ordinanza sugli strumenti di misurazione della lunghezza
Strumenti di misurazione di volume
- Ordinanza del DFGP del 19 marzo 2006 sulle misure di volume (SR 941.211)
- Registro dei contrassegni accettati sulle (PDF, 689 kB, 08.01.2025)
- Direttive relativa all' Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione di volume del 5 settembre 2016 (stato 1° gennaio 2018) (PDF, 305 kB, 06.07.2020)
- Sintesi delle modifiche delle direttive concernenti le ordinanze sulle misure di volume
Ordinanze e direttive sulle indicazioni di quantità
Indicazioni di quantità
- Ordinanza del 5 settembre 2012 sulle indicazioni di quantità nella vendita di merce sfusa e sugli imballaggi preconfezionati (SR 941.204)
- Ordinanza del DFGP del 10 settembre 2012 sulle indicazioni di quantità nella vendita di merce sfusa e sugli imballaggi preconfezionati (SR 941.204.1)
- Direttive concernenti le ordinanze sulle indicazioni di quantità del 11 novembre 2013 (stato 1° gennaio 2025) (PDF, 614 kB, 06.01.2025)
- Sintesi delle modifiche delle direttive concernenti le ordinanze sulle indicazioni di quantità
Ultima modifica 06.01.2025