Revisione della legge sull’ asilo parte non urgente (progetto 1)

Modifica dell’ordinanza 1 sull’asilo (OAsi 1), dell’ordinanza 2 sull'asilo (OAsi 2), dell’ordinanza sull’integrazione degli stranieri (OIntS) e dell’ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri (OEAE)

Gli avamprogetti sottoposti a consultazione contengono i necessari adeguamenti d’ordinanza nell’ambito della revisione del 14 dicembre 2012 della legge sull’asilo (atto legislativo 1). Comprendono le proposte del Consiglio federale in merito alla partecipazione finanziaria della Confederazione alle spese di costruzione e d’esercizio degli stabilimenti carcerari cantonali, le disposizioni esecutive afferenti ai nuovi processi nell’ambito della procedura d’asilo e singole modifiche connesse alla concessione di sussidi federali nel settore dell’asilo e di contributi della Confederazione nell’ambito della promozione dell’integrazione.

Documentazione

Consultazione

Procedura di consultazione

dal 26 giugno al 17 ottobre 2013

• Rapporto esplicativo (PDF, 453 kB, 27.06.2013)
• Avamprogetto OAsi 1 (PDF, 34 kB, 27.06.2013)
• Avamprogetto OAsi 2 (PDF, 59 kB, 27.06.2013)
• Avamprogetto OIntS (PDF, 63 kB, 27.06.2013)
• Avamprogetto OEAE (PDF, 65 kB, 27.06.2013)
• Comunicato del 26 giugno 2013

Risultati della consultazione

• Ergebnisbericht des Vernehmlassungsverfahrens (PDF, 34 kB, 12.12.2013)
• Rapport sur les résultats de la consultation (PDF, 35 kB, 12.12.2013)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato del 13 dicembre 2013

Nuove disposizioni

Modifiche del 13 dicembre 2013

• Ordinanza 1 sull’asilo relativa a questioni procedurali (Ordinanza 1 sull’asilo, OAsi 1)

  (RO 2013 5347)

• Ordinanza 2 sull’asilo relativa alle questioni finanziarie (Ordinanza 2 sull’asilo, OAsi 2)

  (RO 2013 5359)

• Ordinanza sull’integrazione degli stranieri (OIntS)

  (RO 2013 5351)

• Ordinanza sullo svolgimento di fasi di test relative alle misure di accelerazione nel settore dell’asilo (Ordinanza sulle fasi di test, OTest)

  (RO 2013 3075)

• Erläuternder Bericht (PDF, 68 kB, 12.12.2013)
• Rapport explicatif (PDF, 71 kB, 12.12.2013)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato del 13 dicembre 2013

Modifiche del 26 marzo 2014

• Ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri (OEAE)

  (RO 2014 865)

• Erläuternder Bericht (PDF, 64 kB, 25.03.2014)
• Rapport explicatif (PDF, 67 kB, 25.03.2014)

  (Questo documento non è diesponibile in italiano)

• Comunicato del 26 marzo 2014

Ultima modifica 26.03.2014