Modifica dell’iscrizione del sesso allo stato civile

Di che cosa si tratta?

Dal 1° gennaio 2022 le persone transessuali o che presentano una variante dello sviluppo sessuale possono modificare in modo rapido e semplice l’iscrizione del sesso e del prenome allo stato civile: basta rendere una dichiarazione dinanzi all’ufficiale dello stato civile, senza interventi medici o altre condizioni preliminari. Può farlo chiunque abbia la convinzione intima e costante di non appartenere al sesso iscritto nel registro dello stato civile. Le dichiarazioni abusive o rese alla leggera sono rifiutate, lasciate prive d’effetto e sanzionate.

• Altre informazioni sul cambiamento del sesso

Cos’è stato fatto finora?

• Il 23 maggio 2018 il Consiglio federale pone in consultazione la relativa modifica del Codice civile (comunicato per i media)
• Il 6 dicembre 2019 il Consiglio federale prende atto dell’esito della consultazione e adotta  il messaggio sulla revisione del Codice civile svizzero (comunicato per i media)
   
• Deliberazioni parlamentari (19.081)
   
• Il Consiglio federale fissa l'entrata in vigore della modifica del Codice civile al 1° gennaio 2022 (comunicato per i media).
  

Documentazione

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 780 kB, 05.06.2020)
• Avamprogetto (PDF, 189 kB, 05.06.2020)
• Comunicato per i media del 24 maggio 2018

Prese di posizione della procedura di consultazione

• Prese di posizione (PDF, 20 MB, 05.06.2020)

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della consultazione (PDF, 663 kB, 05.06.2020)

Messaggio e disegno

• Messaggio

  (FF 2020 737)

• Disegno

  (FF 2020 793)

• Comunicato per i media del 6 dicembre 2019

Testo sottoposto al referendum

• Codice civile svizzero (Cambiamento del sesso nel registro dello stato civile)

  (FF 2020 8711)
  Il testo adottato dal Parlamento il 18 dicembre 2020 non è stato oggetto di una richiesta di referendum entro il termine legale. I lavori di attuazione (adattamento dell'ordinanza sullo stato civile, dell’ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile, dei moduli di stato civile, ecc.) sono attualmente in corso. Si prevede di proporre al Consiglio federale di fissare la data di entrata in vigore al 1° gennaio 2022.

Indagine conoscitiva

• Rapporto sui risultati dell’indagine conoscitiva (PDF, 254 kB, 26.10.2021)

Ordinanze

• Ordinanza sullo stato civile (OSC) (PDF, 200 kB, 26.10.2021)
• Ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile (OESC) (PDF, 197 kB, 30.11.2021)
• Commento alla revisione dell’ordinanza sullo stato civile (OSC) e alla conseguente modifica dell’ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile (OESC) (cambiamento del sesso nel registro dello stato civile) (PDF, 365 kB, 26.10.2021)
• Comunicato per i media del 27 ottobre 2021

Documenti

(Questi documenti non sono disponibili in italiano)

• Kurzevaluation zu Art. 30b ZGB, Änderung des Geschlechtseintrags im Personenstandsregister (PDF, 932 kB, 25.10.2023)

  Schlussbericht von Prof. Dr. iur. Christiana Fountoulakis, Universität Freiburg, vom 11. Oktober 2023

• Évaluation de l’art. 30b CC (changement de sexe dans le registre de l'état civil) (PDF, 175 kB, 25.10.2023)

  Conclusions principales

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 27.10.2021