A) Legge federale per migliorare la protezione delle vittime di violenza
B) Convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (Convenzione di Istanbul)
Di che cosa si tratta?
Diverse modifiche nel diritto civile e penale sono volte a migliorare la protezione delle vittime di violenza domestica e stalking. In Svizzera la Convenzione di Istanbul è entrata in vigore il 1° aprile 2018. La Convenzione garantisce che la violenza contro le donne e la violenza domestica siano perseguite secondo standard comuni in tutti gli Stati europei.
Cos’è stato fatto finora?
- Il 7 ottobre 2015 il Consiglio federale pone in consultazione una serie di modifiche del diritto civile e penale. Lo stesso giorno pone in consultazione anche l'adesione della Svizzera alla Convenzione di Istanbul (comunicato per i media).
- Il 2 dicembre 2016 il Consiglio federale approva il messaggio relativo alla ratifica della Convenzione (comunicato per i media).
- Il 11 ottobre 2017 il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la legge federale per migliorare la protezione delle vittime di violenza (comunicato per i media).
- Deliberazioni parlamentari (16.081)
- Deliberazioni parlamentari (17.062)
- Il 1° aprile 2018 entra in vigore in Svizzera la Convenzione di Istanbul (comunicato per i media).
- Il Consiglio federale ha fissato al 1° luglio 2020 l’entrata in vigore della legge federale per migliorare la protezione delle vittime di violenza. Le disposizioni sulla sorveglianza elettronica per monitorare il rispetto dei divieti di accesso e di contatto entreranno in vigore soltanto al 1° gennaio 2022, di modo che i Cantoni abbiano il tempo di procedere ai lavori preparatori necessari (comunicato per i media).
Documentazione
A) Legge federale per migliorare la protezione delle vittime di violenza
Rapporto di valutazione
-
Evaluation "Umsetzung und Wirkung von Art. 28b ZGB" (PDF, 1 MB, 05.06.2020)
Schlussbericht von Social Insight, Forschung Evaluation Beratung, Schinznach-Dorf, in Arbeitsgemeinschaft mit Prof. Dr. Andrea Büchler, Universität Zürich. Schinznach-Dorf und Zürich, 10. April 2015.
(Questo documento non è disponibile in italiano)
Procedura di consultazione
- Erläuternder Bericht zum Vorentwurf des Bundesgesetzes über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen (PDF, 717 kB, 05.06.2020)
-
Rapport explicatif relatif à l'avant-projet de Loi fédérale sur l’amélioration de la protection des victimes de violence (PDF, 767 kB, 05.06.2020)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
- Vorentwurf (PDF, 160 kB, 05.06.2020)
-
Avant-projet (PDF, 204 kB, 05.06.2020)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
- Comunicato per i media del 7 ottobre 2015
Rapporti
-
Anzeigeverhalten der Opfer von Straftaten insbesondere der häuslichen Gewalt und der sexuellen Gewalt gegen Kinder und Jugendliche (PDF, 1 MB, 05.06.2020)
Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung. Lausanne, 5. April 2012
(Questo documento non è disponibile in italiano) - Bedrohungsmanagement, insbesondere bei häuslicher Gewalt. Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates Feri 13.3441 vom 13. Juni 2013 (PDF, 685 kB, 15.12.2020)
-
La gestion des menaces, en particulier dans le contexte de la violence domestique. Rapport du Conseil fédéral en exécution du postulat Feri 13.3441 du 13 juin 2013 (PDF, 697 kB, 15.12.2020)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
Prese di posizione della procedura di consultazione
Risultati della procedura di consultazione
- Bericht über das Ergebnis des Vernehmlassungsverfahrens (PDF, 555 kB, 05.06.2020)
-
Rapport sur les résultats de la consultation (PDF, 693 kB, 05.06.2020)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
Messaggio e disegno
Testo sottoposto al referendum
Nuove disposizioni
B) Convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (Convenzione di Istanbul)
Convenzione del Consiglio d’Europa
Procedura di consultazione
Prese di posizione della procedura di consultazione
Risultati della procedura di consultazione
Messaggio e disegno
Dossier
Comunicati
Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.
Ultima modifica 03.07.2019
Contatto
Diritto civile:
Ufficio federale di giustizia
Judith
Wyder
Bundesrain 20
CH-3003
Berna
T
+41 58 462 41 78
F
+41 58 462 78 79
Contatto
Diritto penale:
Ufficio federale di giustizia
Gabriella
D'Addario Di Paolo
Bundesrain 20
CH-3003
Berna
T
+41 58 462 40 95
F
+41 58 462 78 79
Contatto