Navigazione

Adozione Thailandia

1. Stato contraente della Convenzione dell'Aia del 29 maggio 1993 sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale:

Sì

2. Possibili candidati per un'adozione internazionale

Possibili candidati per un'adozione internazionale in Thailandia:

  • Bambini in buona salute a partire dai 72 mesi
  • Bambini con bisogni speciali secondo la lista dell'autorità centrale thailandese ("Criteria for Special Needs")

3. Condizioni poste dal paese di origine ai candidati all’adozione

Adozione congiunta
  Età dei futuri genitori adottivi Almeno 25 anni
Massimo: nessuna indicazione
  Coppie dello stesso sesso Possibile
  Durata prescritta del matrimonio Nessuna informazione
  Differenza d’età tra adottando e genitori adottivi Almeno 15 anni
Adozione singola
  È possibile l’adozione singola? Sì, tuttavia la precedenza è data alle coppie sposate senza bambini
Collaborazione con il servizio di collocamento
  Prescritta dal Paese d’origine? No
I cittadini del Paese d’origine residenti all’estero beneficiano di un trattamento privilegiato? Nessuna informazione

4. Informazioni generali

  1. Il dossier dev'essere attualizzato ogni due anni (attualizzazione del rapporto di valutazione sociale). Conviene informare rapidamente l'Autorità centrale thailandese di ogni cambiamento nella situazione della coppia.
  2. Il rapporto di valutazione sociale o come allegato al dossier dei genitori deve contenere delle informazioni su:
    • Una tutela eventuale per il bambino, nella misura in cui i genitori adottivi non dovessero più essere in grado di occuparsi del bambino, nonché i nomi dei padrini e delle madrine
    • Presa a carico del bambino al suo arrivo in Svizzera in senso lato (più informazioni sul nido/scuola, sulle strutture di accoglienza, sulla possibilità di presa a carico medica a prossimità del domicilio)
  3. Le famiglie che comprendono già due bambini dovranno essere approvate dal Board prima di poter depositare un dossier di adozione
  4. L'adozione pronunciata in Thailandia non rompe il rapporto di filiazione (adozione semplice). Una richiesta di adozione completa deve essere depositata in Svizzera dopo il collocamento di un anno presso i genitori adottivi.
  5. L'autorità centrale thailandese vuole che i bambini della categoria di età 0-24 mesi abbiano una differenza di età massima di circa 40 anni con la madre adottiva.

5. Documenti richiesti dall’Autorità centrale thailandese

  • Il dossier per l’adozione va preparato seguendo l’ordine previsto nell’elenco riportato qui di seguito.
  • Tutti i documenti richiesti (originali e copie) devono essere autenticati dalla rappresentanza thailandese in Svizzera.
  • A tutti i documenti va allegata la traduzione in inglese o in thailandese, eseguita e firmata da un traduttore ufficiale. Chi consegna i documenti in thailandese sarà contattato dall’autorità centrale in questa lingua.
  • La traduzione sarà allegata al rispettivo documento originale.
Formulario d'iscrizione thailandese + 4 foto passaporto, 4,5 x 6 cm
Relazione sociale (v. punto 3)
Certificato d'idoneità in vista di adozione
Questionario compilato "Categorie Special Needs"
Certificato attestante l'autorizzazione del minore ad entrare in Svizzera
Attestazione dell'Autorità centrale cantonale che questa seguirà il collocamento del bambino e fornirà i rapporti del seguito e che l’adozione pronunciata secondo il diritto thailandese sarà riconosciuta in Svizzera o convertita in un’adozione completa
Lettera di motivazione della coppia, facoltativo
Certificato medico attestante la salute fisica e psichica nonché un’eventuale infertilità dei richiedenti
Attestazione di un medico psichatra o di uno psicologo che attesti la buona salute psichica dei richiedenti
Estratto dell’atto di matrimonio (CIEC) e della sentenza di divorzio (se figura)
Documenti che certificano i rapporti di lavoro e un salario
Documenti che certificano la situazione finanziaria attuale (non più vecchi di 6 mesi)
Documenti che certificano lo stato patrimoniale
Indicare almeno 2 persone come referenza che confermano che i richiedenti si prestano come genitori adottivi
Copia del passaporto
Estratto del casellario giudiziale svizzero per privati
Attestazione della partecipazione a un atelier di preparazione all'adozione
Certificato di non rimborso delle spese
Foto dei richiedenti (tutto il coropo), del loro ambiente (famiglia/amici), dell'abitazione (vecchie di al massimo sei mesi)

6. Informazioni sulla procedura locale

Periodo di attesa dalla presentazione del dossier fino alla proposta di un minore Ca. 3 anni
Durata della procedura in loco / Durata del soggiorno nel Paese d’origine Ca. 2 settimane
Dove è pronunciata l’adozione / decisione? In Thailandia
Tipo di adozione Adozione semplice (v. indicazioni generali punto 5)

7. Obblighi dopo l’accoglimento di un bambino

L'Autorità centrale della Thailandia richiede alle autorità competenti, dopo il secondo, il quarto e il sesto mese dall'arrivo del bambino in Svizzera, una relazione (3 relazioni in totale) sull'integrazione e lo sviluppo del bambino:

  • Le 3 relazioni devono essere trasmesse insieme.
  • I rapporti devono essere redatti in lingua thailandese. Non devono essere legalizzati.

L'Autorità centrale thailandese richiede ai genitori adottivi i tre rapporti seguenti:

  • Il primo rapporto deve essere inviato 3 anni dopo la registrazione dell'adozione presso l'Ambasciata thailandese
  • Il secondo rapporto deve essere inviato 5 anni dopo il primo rapporto (quindi 8 anni dopo la registrazione dell'adozione)
  • Il terzo rapporto deve essere inviato 5 anni dopo il secondo rapporto (e quindi 13 anni dopo la registrazione), a condizione che il bambino non abbia raggiunto la maggiore età nel frattempo

Il modulo (The Follow up report for Thai Adopted child) deve essere compilato dai genitori adottivi in inglese e inviato via e-mail a followupadoption@gmail.com e postadoption@dcy.go.th con copia all'Autorità centrale cantonale.

Info complementari

Documenti

Link

Ultima modifica 03.02.2026

Inizio pagina