Casellario giudiziale

Telefoni durante le festività

Il nostro servizio telefonico sarà inattivo durante le festività, per l'intera settimana 52 e la settimana 1. In caso di urgenza, potete contattarci via e-mail all'indirizzo [e-mail].

Avvertenze importanti relative all'ordinazione di estratti del casellario giudiziale su Internet

L'Ufficio federale di giustizia (UFG) riceve sempre più segnalazioni relative a offerte ingannevoli o costose su Internet in relazione all'ordinazione di estratti del casellario giudiziale.

Siti web ingannevoli

I seguenti siti web non offrono alcun estratto del casellario giudiziale, ma solo istruzioni per l'ordinazione a pagamento:

www.strafregisterauszug.info
www.strafregister-online.info

Offerte più costose

I seguenti fornitori privati offrono il servizio di ordinazione dell'estratto del casellario giudiziale presso la Confederazione per conto dei clienti. Questo servizio comporta costi aggiuntivi. Inoltre, la Confederazione non può garantire l'ordine né elaborare richieste di assistenza diretta:

www.auszugsdienst.ch
www.meinauszug.ch

Modalità di ordinazione ufficiali

Un estratto del casellario giudiziale può essere richiesto al prezzo stabilito dalla legge esclusivamente attraverso i seguenti canali:

Direttamente online presso l'Ufficio federale di giustizia: www.casellario.admin.ch
Oppure personalmente presso qualsiasi sportello postale in Svizzera

Il nostro consiglio: prima di effettuare un ordine, verificate attentamente di trovarvi su un sito web ufficiale. In questo modo eviterete costi aggiuntivi inutili.

 

Quale è il metodo d’ordinazione che mi conviene?

---

Ordinazione tramite internet

Ordinazione allo sportello dell’ufficio postale

---

• Possiedo una carta di credito (Mastercard, VISA, American Express, carta PostFinance) oppure TWINT e posso/voglio utilizzarla per pagare la tassa.
   
• Voglio ordinare l’estratto immediatamente e non devo considerare gli orari d’apertura dell’ufficio postale.

• Non possiedo nessuna carta di credito oppure non voglio utilizzarla per il pagamento tramite internet.
   
• Posso fare l’ordinazione personalmente allo sportello dell’ufficio postale.

---

Condizioni per l’ordinazione tramite internet:

• Invio per posta di una copia del passaporto, della carta d’identità oppure del libretto per stranieri (per quanto concerne quest’ultimo: entrambi i lati!) insieme al modulo d’ordinazione stampato e firmato.
   
• Il pagamento sarà possibile con carta di debito, carta di credito, carta Postfinance o TWINT.
  

Condizioni per ordinazioni allo sportello:

• L’utente deve presentarsi personalmente allo sportello dell’ufficio postale e presentare un documento valido (passaporto, carta d’identità oppure libretto per stranieri).
   
• Il pagamento sarà effettuato immediatamente (in contanti oppure carta Postfinance).

---

Ricevo l’estratto entro pochi giorni.

Ricevo l’estratto entro pochi giorni.

---

Link all’ordinazione in linea

In caso di dubbi, sul sito della Posta è indicato se un ufficio postale è collegato online e se può quindi accettare le richieste.
Sito della Posta

---

 

Documentazione

Basi legali

• Legge federale del 17 giugno 2016 sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (Legge sul casellario giudiziale)

  (LCaGi, RS 330)

• Ordinanza del 19 ottobre 2022 sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (Ordinanza sul casellario giudiziale)

  (OCaGi, RS 331)

Link

• Domande frequenti concernenti l'estratto del casellario giudiziale

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 16.12.2025