Prevenzione del terrorismo

Convenzione e Protocollo addizionale del Consiglio d’Europa per la prevenzione del terrorismo
Potenziamento del dispositivo penale contro il terrorismo e la criminalità organizzata 

Di che cosa si tratta?

Il Consiglio federale intende trasporre la Convenzione del Consiglio d’Europa per la prevenzione del terrorismo e il relativo Protocollo addizionale nonché potenziare il dispositivo penale contro il terrorismo e la criminalità organizzata. Le nuove norme puniscono anche il reclutamento, l’addestramento e i viaggi finalizzati a un reato di terrorismo. La disposizione penale contro la criminalità organizzata viene ora esplicitamente estesa anche al terrorismo.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 28 giugno 2012 il Consiglio federale approva la Convenzione del Consiglio d’Europa per la prevenzione del terrorismo (comunicato per i media).
• Il 14 ottobre 2015 il Consiglio federale approva il protocollo addizionale alla Convenzione del Consiglio d’Europa per la prevenzione del terrorismo (comunicato per i media).
• Il 21 giugno 2017 il Consiglio federale pone in consultazione il rapporto esplicativo e l’avamprogetto che traspone la Convenzione e il Protocollo addizionale per la prevenzione del terrorismo e potenzia il dispositivo penale contro il terrorismo e la criminalità organizzata (comunicato per i media).
• Il 22 novembre 2017 il Consiglio federale adotta il messaggio sulla proroga della legge federale che vieta i gruppi "Qaïda" e "Stato islamico" nonché le organizzazioni associate (comunicato per i media).
   
  
• Deliberazioni parlamentari (17.070)
   
• Il 14 settembre 2018 il Consiglio federale licenzia il messaggio relativo alla Convenzione e il Protocollo addizionale per la prevenzione del terrorismo e potenzia il dispositivo penale contro il terrorismo e la criminalità organizzata (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (18.071)
   
• Il 31 marzo 2021, il Consiglio federale ha fissato al 1° luglio 2021 l'entrata in vigore dei nuovi strumenti di diritto penale contro il terrorismo. Lo stesso giorno entreranno in vigore anche la pertinente convenzione del Consiglio d'Europa e il relativo protocollo addizionale (comunicato per i media). 

Documentazione

Convenzione e protocollo addizionale

• Convenzione del Consiglio d’Europa per la prevenzione del terrorismo

  (FF 2018 5541)

• Protocollo addizionale

  (FF 2018 5557)

Procedura di consultazione

• Rapport explicatif relatif à la mise en œuvre de la Convention et du Protocole additionnel du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme et le renforcement des normes pénales contre le terrorisme et le crime organisé (PDF, 855 kB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Avant-projet (PDF, 203 kB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 22 giugno 2017

Prese di posizione della procedura di consultazione

• Prese di posizione dei cantoni (PDF, 10 MB, 05.06.2020)
• Prese di posizione dei partiti politici (PDF, 1 MB, 05.06.2020)
• Prese di posizione dei tribunali (PDF, 151 kB, 05.06.2020)
• Ulteriori prese di posizione (PDF, 12 MB, 05.06.2020)

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto (PDF, 659 kB, 05.06.2020)

Messaggio e disegno

• Messaggio concernente la Convenzione e il Protocollo addizionale per la prevenzione del terrorismo e potenzia il dispositivo penale contro il terrorismo e la criminalità organizzata

  (FF 2018 5439)

• Disegno

  (FF 2018 5527)

• Comunicato per i media del 14 settembre 2018

Testo sottoposto al referendum

• Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo e il relativo Protocollo addizionale e potenzia il dispositivo penale contro il terrorismo e la criminalità

  (FF 2020 6945)

---

Proroga della legge che vieta i gruppi "Al-Qaïda" e "Stato islamico"

• Messaggio

  (FF 2018 71)

• Progetto

  (FF 2018 87)

• Comunicato per i media del 22 novembre 2017

Testo sottoposto al referendum

• Legge federale che vieta i gruppi "Al-Qaïda" e "Stato islamico" nonché le organizzazioni associate

  (FF 218 3007)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 31.03.2021