LINGUA – Unité spécialisée pour les analyses de provenance en Suisse

Objectif et point de départ pour LINGUA

1) LINGUA a été fondée en mai 1997, en tant qu'unité spécialisée au sein du Secrétariat d’État aux migrations (SEM; jusqu'en 2004, Office fédéral des réfugiés). Sa tâche est de réaliser des analyses de provenance pour des demandeurs d'asile et autres étrangers. Ces analyses sont nécessaires lorsqu'un requérant d'asile ou un ressortissant étranger (ci-après, le sujet) ne peut pas produire de document d'identité valide et lorsqu'il y a, de plus, des doutes sur ses allégations concernant sa région d'origine. Le but de l'analyse d'origine est de déterminer le pays et/ou la région, ou au moins le milieu qui a eu la plus grande influence dans la socialisation du sujet. Pour cela sont examinés le parler du sujet ainsi que ses connaissances de la culture de la région concernée. Pour réaliser ces analyses de provenance, LINGUA coopère avec des experts externes. Ces experts analysent une conversation menée avec le sujet (voir ci-dessous) et produisent un rapport comprenant le résultat de cette analyse.


1) Cet article se base sur MEYER Liliane: "Sprachanalysen zur Herkunftsbestimmung im Asyl- und Ausländerbereich. Ein Neues Gebiet der forensischen Linguistik". Kriminalistik. Unabhängige Zeitschrift für die kriminalistische Wissenschaft und Praxis. Heidelberg, 2006, 11 pp. 708-712.

Dernière modification 14.02.2010

Début de la page