Obbligo di segnalazione se il bene di un minore è in pericolo

Modifica del Codice civile e di altri atti normativi

Di che cosa si tratta?

I minori maltrattati devono poter contare su una protezione rapida ed efficace. Con l’introduzione di un obbligo di segnalazione generale il Consiglio federale intende garantire che l’autorità di protezione dei minori possa disporre tempestivamente le misure necessarie per proteggere il minore. Gli specialisti che nell’esercizio della loro attività professionale sono regolarmente in contatto con minori saranno pertanto tenuti ad avvisare l’autorità di protezione dei minori se hanno un motivo fondato per ritenere che il bene del minore e il suo sviluppo potrebbero essere messi in pericolo. Uno specialista tenuto al segreto professionale non avrà il dovere, bensì il diritto di avvisare l’autorità di protezione dei minori.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 13 dicembre 2013 il Consiglio federale pone in consultazione una modifica del Codice civile e di altri atti normativi (comunicato per i media).
• Il 15 aprile 2015 il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione ed licenzia il messaggio concernente una modifica del Codice civile svizzero (comunicato per i media).
   
  
• Deliberazioni parlamentari (15.033)
   
• Il Consiglio federale fissa l'entrata in vigore della modifica del Codice civile al 1^o gennaio 2019 (comunicato per i media).

Documentazione

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 187 kB, 11.12.2013)
• Avamprogetto (PDF, 58 kB, 11.12.2013)
• Comunicato per i media del 13 dicembre 2013

Prese di posizione della procedura di consultazione

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

• Prese di posizione dei cantoni (PDF, 2 MB, 05.06.2020)
• Prese di posizione dei partiti politici (PDF, 665 kB, 05.06.2020)
• Ulteriori prese di posizione (PDF, 6 MB, 05.06.2020)

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della procedura di consultazione (PDF, 305 kB, 05.06.2020)
• Comunicato per i media del 15 aprile 2015

Messaggio e disegno

• Messaggio concernente una modifica del Codice civile svizzero

  (FF 2015 2751)

• Disegno

  (FF 2015 2787)

• Comunicato per i media del 15 aprile 2015

Testo sottoposto al referendum

• Codice civile svizzero (Protezione dei minorenni)

  (FF 2017 6757)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 27.06.2018