Mantenimento dei figli

Modifica del Codice civile, del Codice di procedura civile e della legge federale sull’assistenza

Di che cosa si tratta?

Per uno sviluppo armonioso, oltre a un buon rapporto con entrambi i genitori, i figli hanno bisogno anche di un accudimento stabile e affidabile e di sicurezza economica. Il diritto dei figli al mantenimento va perciò rafforzato, e ciò indipendentemente dallo stato civile dei genitori. A questo scopo viene proposta una serie di modifiche legislative tese a migliorare la situazione dei figli, a sgravare il genitore che li accudisce e a riequilibrare la situazione dei genitori.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 4 luglio 2012 il Consiglio federale pone in consultazione un avamprogetto di revisione del diritto in materia di mantenimento (comunicato per i media).
• Il 8 maggio 2013 il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione ed incarica il DFGP di elaborare un messaggio (comunicato per i media).
• Il 29 novembre 2013 il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente una modifica del Codice civile (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (13.101)
   
• Il 4 novembre 2015 il Consiglio federale ha deciso che le nuove disposizioni del Codice civile sul diritto in materia di mantenimento del figlio entrino in vigore il 1° gennaio 2017. Le disposizioni sui provvedimenti a tutela degli averi di previdenza e l’ordinanza sull’aiuto all’incasso entreranno in vigore successivamente (comunicato per i media).
• Il 30 agosto 2017, il Consiglio federale pone in consultazione l’ordinanza sull’aiuto all’incasso (comunicato per i media)
• Il 6 dicembre 2019 il Consiglio federale approva l’Ordinanza sull’aiuto all’incasso e la pone in vigore al 1° gennaio 2022 (comunicato per i media).
• Il 24 aprile 2024 il Consiglio federale adotta il rapporto in adempimento del postulato 21.4141 Silberschmidt (comunicato per i media).

Documentazione

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 284 kB, 09.07.2012)
• Avamprogetto (PDF, 67 kB, 09.07.2012)
• Tavola sinottica (PDF, 143 kB, 13.05.2013)
• Comunicato per i media del 4 luglio 2012

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della procedura di consultazione (PDF, 186 kB, 15.05.2013)
• Comunicato per i media del 8 maggio 2013

Messaggio e disegno

• Messaggio concernente una modifica del Codice civile svizzero (Mantenimento del figlio)

  (FF 2014 489)

• Disegno

  (FF 2014 555)

• Comunicato per i media del 29 novembre 2013

Testo sottoposto a referendum

• Codice civile svizzero (Mantenimento del figlio)

  (FF 2015 2269)

Nuove disposizioni

• Codice civile svizzero (Mantenimento del figlio). Modifica del 20 marzo 2015

  (RU 2015 4299)
  

• Correzione

  (RU 2015 5017)

---

Procedura di consultazione concernente l’ordinanza sull’aiuto all’incasso

• Rapporto esplicativo (PDF, 769 kB, 05.06.2020)
• Allegato al rapporto (PDF, 1 MB, 05.06.2020)
• Avamprogetto (PDF, 196 kB, 05.06.2020)
• Comunicato per i media del 30 agosto 2017

Pareri della procedura di consultazione

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

• Pareri dei cantoni (PDF, 6 MB, 05.06.2020)
• Pareri dei partiti (PDF, 761 kB, 05.06.2020)
• Pareri delle organizzazioni (PDF, 5 MB, 05.06.2020)

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della consultazione (PDF, 742 kB, 05.06.2020)
• Comunicato per i media del 6 dicembre 2019

Nuove disposizioni

• Ordinanza sull'aiuto all'incasso di pretese di mantenimento fondate sul diritto di famiglia (Ordinanza sull'aiuto all'incasso)

  (OAInc, RU 2020 7)

• Rapporto esplicativo concernente l'ordinanza sull’aiuto all’incasso (PDF, 538 kB, 05.06.2020)
• Ordinanza sull’entrata in vigore integrale della modifica del 20 marzo 2015 del Codice civile (Mantenimento del figlio) (PDF, 75 kB, 05.06.2020)

---

Provvedimenti a tutela degli averi di previdenza

(Questi documenti non sono disponibili in italiano)

• Bericht (PDF, 198 kB, 05.06.2020)
• Rapport (PDF, 204 kB, 05.06.2020)
• Entwurf (PDF, 153 kB, 05.06.2020)
• Projet (PDF, 194 kB, 05.06.2020)

I formulari per gli annunci agli istituti di previdenza e di libero passaggio (art. 13 OAInc) si trovano qui:

• Garanzia dell’avere di previdenza in caso di inadempienza degli obblighi di mantenimento

  (Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS)

---

Custodia alternata

(Questi documenti non sono disponibili in italiano)

• Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 15.3003 RK-N (PDF, 477 kB, 05.06.2020)
• Rapport du Conseil fédéral en réponse au postulat 15.3003 CAJ-CN (PDF, 480 kB, 05.06.2020)
• Interdisziplinäre Studie zur alternierenden Obhut (PDF, 961 kB, 05.06.2020)

  Bericht der Universität Genf von März 2017

• Etude interdisciplinaire sur la garde alternée (PDF, 1 MB, 05.06.2020)

  Rapport de l'Université de Genève de mars 2017

• Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 21.4141 Silberschmidt (PDF, 526 kB, 23.04.2024)
• Rapport du Conseil fédéral donnant suite au postulat 21.4141 Silberschmidt (PDF, 524 kB, 24.04.2024)
• Evaluation der Gerichtspraxis nach der Revision des Unterhaltsrechts mit Fokus auf die Obhutsregelung (PDF, 2 MB, 23.04.2024)

  Schlussbericht des Büros für Arbeits- und sozialpolitische Studien BASS AG von Oktober 2023

• Évaluation de la pratique des tribunaux suite à la révision du droit des contributions d’entretien, en particulier en ce qui concerne la garde (PDF, 305 kB, 24.04.2024)

  Résumé du rapport final du Büro für Arbeits- und sozialpolitische Studien BASS AG d'octobre 2023

• Wenn die Eltern nicht zusammenwohnen – Betreuungs- und Erziehungsverantwortung für die Kinder (PDF, 817 kB, 23.04.2024)

  Schlussbericht des Büros für Arbeits- und sozialpolitische Studien BASS AG von Juli 2022

• Quand les parents ne vivent pas ensemble – responsabilité de la prise en charge et de l’éducation des enfants (PDF, 268 kB, 23.04.2024)

  Résumé du rapport final du Büro für Arbeits- und sozialpolitische Studien BASS AG de juillet 2022

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 06.12.2019