Il 24 ottobre 2007, il Consiglio federale ha adottato il messaggio relativo al codice frontiere Schengen e ai complementi nel diritto in materia di stranieri e di asilo. Il codice frontiere e le modifiche legali sono stati sottoposti per approvazione alla Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati a partire dal gennaio 2008. Le due Camere hanno trattato il progetto in occasione delle sessioni primaverile ed estiva del 2008. Nel corso dei dibattiti parlamentari sono state apportate alcune modifiche legislative relative alla procedura Dublino. Il 13 giugno 2008 il Parlamento ha licenziato il progetto in votazione finale. Le ordinanze adeguate in seguito a tali nuove prescrizioni Schengen e Dublino sono state approvate dal Consiglio federale il 22 ottobre 2008.
Documentazione per la procedura di consultazione
- Rapporto esplicativo (PDF, 149 kB, 21.06.2010)
- Decreto federale che approva la trasposizione dello scambio di note tra la Svizzera e l'UE concernente il recipimento del Codice frontiere Schengen (PDF, 15 kB, 21.06.2010)
- Scambio di note (PDF, 15 kB, 21.06.2010)
- Modifiche nel diritto in materia di stranieri e di asilo per la trasposizione completa dell'acquis di Schengen già recepito (PDF, 33 kB, 21.06.2010)
Testi licenziati in votazione finale
- Legge federale sugli stranieri (LStr). Complementi nel quadro della trasposizione degli accordi d’associazione alla normativa di Schengen e Dublino. Modifica del 13 giugno 2008. (PDF, 793 kB, 21.06.2010)
- Decreto federale del 13 giugno 2008 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento del codice frontiere Schengen (Sviluppo dell’acquis di Schengen) (PDF, 474 kB, 21.06.2010)
Adeguamento delle ordinanze in base a Schengen e Dublino
Ultima modifica 22.10.2008